¿Qué hacer en Santander estos días de Navidad?

Ya llegó la navidad y todo el mundo vuelve a casa como el turrón. Ya se nota el ambiente festivo en la ciudad, y se reactiva la actividad gracias al programa de eventos que han preparado desde el ayuntamiento.

Para empezar el viernes 22 a las 19h en el Palacete del embarcadero tendremos la inaguración de la exposición de uno de los artistas cántabros más internacionales, Okuda San Miguel, llamada The Palace of Holy Animals, el palacio de los animales sagrados. Este evento estará acompañado con un dj y seguro que muy buen ambiente.

El mismo viernes a las 17h se inagura en el Palacio de exposiciones la exhibición Starcon Exhibition inspirada en el universo de Star Wars, con más de 1000 piezas de coleccionistas de la saga. Esta exposición se podrá disfrutar hasta el 7 de enero. El precio asciende a cinco euros por adulto y 3,5 por niño hasta 12 años. El bono familia de dos adultos y dos niños cuesta 15 euros.

El tradicional mercadillo navideño no falta este año a su cita en la plaza Alfonso XIII, donde se podrán comprar artesanias y productos típicos para aquellos que todavía les falte algo que comprar para Noche buena o Reyes. Estará abierto de 10h a 22h.

La clásica pista de hielo también se encuentra ya instalada en la plaza de Velarde preparada para la visita de las familias y las respectivas carcajadas por las caídas de los padres, madres, hermanos…una de las actividades que no se pueden perder en la navidad Santanderina.

Esto es simplemente un aperitivo de lo que habrá por la ciudad estos días, para revisar el programa completo de actividades, aquí se puede consultar.

No olvidéis que durante la temporada de otoño e invierno os esperamos los sábados a las 11h en la plaza del ayuntamiento para hacer nuestro paseo de 2 horas por Santander y conocer detalles de la ciudad que incluso ni los locales conocen.
Felices fiestas a todos!

¿Qué escenifica esta escultura? What is the meaning of this sculture?

mon pereda

Es posible que hayas paseado junto a esta escultura en numerosas ocasiones sin percatarte de a qué o a quién hace referencia.

Situada en una posición privilegiada, presidiendo los jardines de Pereda y frente al nuevo Centro Botín se encuentra el monumento que homenajea al personaje que da nombre a estos jardines tan característicos del centro de Santander.

Jose María de Pereda, uno de los cántabros más ilustres, destacado principalmente por sus novelas costumbristas de Cantabria recibe su homenaje en forma de escultura. Una estructura de piedra con relieves que recuerdan las escenas de sus obras más famosas como fueron Peñas arriba o Escenas Montañesas, y narran, en este caso, la vida en la montaña de la época.

Existen otros lugares en Santander que hacen referencia  a José María de Pereda y a sus obras, como el fragmento de “Sotileza” en 611 metros lineales que podemos hallar en la rampa que recibe el mismo nombre, o la representación de los personajes más significativos de esta misma obra en una fachada de la Calle Alta, en el inicio (o final) del parque del agua, sin duda algo que tienes que ver en directo.

 

If you are planning to spend few days in Santander this summer it is possible that you will walk alongside the sculpture above in many occasions without noticing what it is or to whom it refers.

Located in a privileged position, presiding over the gardens of Pereda and in front of the new Botín Center is the monument that honors the man who gives name to these gardens in city center of Santander.

Jose Maria de Pereda, one of the most illustrious citizen of Santander, highlighted mainly by his custom novels in Cantabria receives homage in form of sculpture. A stone structure with reliefs of his most famous works scenes such as Peñas arriba or Escenas Montañesas show us about cantabrian mountaineers and the way of life they had during those years.

There are other places in Santander that remind José María de Pereda and his novels, as the 611 meters fragment of “Sotileza” that we can find in the ramp that receives the same name, or the representation of the most important characters of the same novel on a facade in Calle Alta, at the beginning (or end) of Parque del agua, certainly something you have to see with your own eyes.

 

Fotos: cositasdecorativas.com y conchiclass3.wordpress.com

¿Qué está ocurriendo en la Plaza de Velarde? What is going on at Velarde’s square?

El museo Caixaforum ha traido la exposición fotográfica Genesis de Sebastiao Salgado a Santander. Salgado, (Aymorés, Brasil 1944) es considerado uno de los mejores fotógrafos en el mundo. La exposición al aire libre está situada en la plaza de Velarde ( o plaza Porticada) en el centro ciudad. Sebastiao Salgado es muy conocido debido a su documental titulado La sal de la Tierra (disponible en Netflix) y su TED talk sobre su carrera como fotógrafo. El sábado a las 18h y el domingo a las 12h hay visitas guiadas por la exposición. A disfrutar!

Caixaforum museum brought Genesis by Sebastiao Salgado, a small yet very interesting exhibition, to Santander. Salgado, (Aymorés, Brasil 1944),  is considered one of the best photographers in the world. The outdoor exhibition is located at Velarde square (also known as Porticada square) at the city center. Sebastiao Salgado is well known due to its documentary called The Salt of the Earth (available in Netflix) and his TED talk about his career as photographer. There are guided visits on Saturday at 18h and Sunday at 12h. Enjoy!

Lo que no sabías sobre la isla de Los Ratones. Something you didn´t know about Los ratones Island

Posiblemente cuando escuchas el nombre de Isla de los Ratones a tu mente viene la imagen de la famosa isla frente a la playa de Bikinis donde actualmente se encuentra la escuela de vela. Pues estás equivocado/a!!

La isla de los Ratones existe, pero no donde los santanderinos la ubicamos.

La verdadera, también llamada Isla de Marnay, se encuentra frente a la costa de Elechas y alojó durante sus años de funcionamiento un polvorín, ahora en ruinas, donde se guardaban explosivos. Continuar leyendo “Lo que no sabías sobre la isla de Los Ratones. Something you didn´t know about Los ratones Island”

¿Quieres tener acceso ilimitado al Centro Botín? Do you want unlimited access to Centro Botín?

La inaguración del Centro Botín es el evento más esperado del año en Santander. El 23 de Junio tendremos el placer de dar la bienvenida al que se convertirá en el punto artístico de referencia de la ciudad y del norte de España (con el permiso del Guggenheim en Bilbao).

El centro Botín busca amigos y no puedes desperdiciar la oportunidad de conseguir tu carnet con acceso ilimitado a los eventos y exposiciones por solo 2 euros. Como hacerlo es muy fácil!

1. Tienes que ser cántabro o empadronado en Cantabria

2. Entra en esta web 

3. Clica en “Hazte Amigo”

4.Baja hasta encontrar un cuadro azul “Si eres nacido y/o empadronado en Cantabria…”

5.Clica en acceder. Una vez dentro, en el cuadro azul clica en Comprar.

6.Rellena tus datos personales y finaliza el proceso de compra.

7.Te llegará un email con tu pase digital y otro con la fecha para pasar a recoger tu carnet.

Eso es todo, ya tienes tu carnet con acceso ilimitado al Centro Botín por solo 2 €. Una auténtica ganga. Disfrutalo!

Playa de Peligros.¿Sabes por qué se llama así? Peligros Beach. Why that name?

Si eres Santanderino o asiduo visitante de la ciudad, posiblemente te hayas preguntado alguna vez porque la playa de Los Peligros recibe este nombre.

Lo cierto es que además de por el  maravilloso entorno si por algo se caracteriza esta playa es precisamente por la calma y tranquilidad del agua, por esa razón se descarta la peligrosidad para los bañistas.

Hay varias teorías que apoyan el origen de este nombre. La primera está relacionada con  la defensa de la villa ante invasores. Históricamente la península de La Magdalena fue un importante enclave defensivo donde se disponían a las tropas para impedir el paso a través de la bahía de los barcos enemigos.

Fue Napoleón quien, ante la imposibilidad de defender todo el territorio, cambió la estrategia que se había seguido hasta la fecha y decidió ubicar a sus hombres en la zona anterior de la península, posiblemente como estrategia para optimizar sus fuerzas. Durante los S.XIX y XX se tiene constancia también del saqueo de piratas que entraban a Santander a través de esta playa. En resumen, a lo largo del desarrollo de Santander como villa y posteriormente como ciudad siempre que ha habido un conflicto o invasión se ha originado a través de esta playa, en este sentido, ahora si, un nombre bastante apropiado.

La segunda teoría y más aceptada, se refiere al peligro que tienen las aguas poco profundas de la bahía para los barcos de gran calado que atraviesan la bahía para llegar al puerto de Santander, provocando, en el caso de un acercamiento excesivo a la playa un más que seguro encallado.

If you are from Santander or frequent visitor of the city, you are probably wondering why Peligros beach (which means Danger in Spanish) holds this name.

This beach is characterized by its calm water, so the origin of the name does not seem to be related to the dangerousness for the visitors. There are serveral theories regarding the origin of the name.

The first one is related to the defense of the city against the invaders. Historically Magdalena’s peninsule was a defensive spot where the troops were located to fight against the enemy. Napoleon decided to optimize efforts changing the location of the soldiers due to the impossibility of covering the whole territory around the peninsule. During XIX and XX century, Peligros beach was an open door for pirates to rob in the city. To sum up, historically, all conflicts and invasions at the city happened through this beach, so the name is quite appropiate.

The second theory and widely accepted refers to the danger for big ships due to the limited depth of Santander’s Bay in this point that could lead them to sink. This theory also makes a lot of sense. If you are not totally convinced, get creative and build a new one!

Las cenas más especiales en Santander. Top special dinners in Santander

Click here for English text

De vez en cuando, debemos recompensarnos a nosotros mismos por nuestro esfuerzo durante el año. Una recompensa compartida con nuestros seres queridos aumenta el valor emocional y incluso mejor si sucede en vacaciones. Aquí tienes una lista de recompensas en formato de cena que seguro te deleitarán.

La Tasca. Acogedor e íntimo restaurante con excelente pizza casera. Es perfecto para parejas, familias o grupos pequeños. El servicio es muy amable y los precios son asequibles. No es una opción de lujo, pero si valoras autenticidad, este es tu lugar!

La Vinoteca. Elegante restaurante con exquisita cocina. Usted experimentará una fusión fabolosa entre apariencia, textura y gusto. Recetas originales con ingredientes locales. Aunque los precios son altos, no te arrepentirás de visitarles!

El Serbal. Restaurante top de cocina moderna en España. Los platos son piezas de arte y la experiencia gastronómica es inolvidable. Servicio extraordinario y gran privacidad. Los precios son considerablemente altos, pero la calidad de la cocina y los ingredientes es increíble. Un buen lugar para celebrar el amor y la amistad.

Marucho. El restaurante de mariscos más tradicional de Santander. Los productos locales son su garantía de calidad y la razón principal de su fama regional. Aunque el lugar no es moderno, el ambiente tiene su encanto. Los precios son medios altos dependiendo de su pedido, de todos modos tenga en cuenta que va a comer productos de alto nivel.

Nobrac. La mejor hamburguesa de la ciudad. Situado en el distrito de Rio de la Pila, Nobrac ha construido su fama debido a sus excelentes hamburguesas, un ambiente encantador (buena música y decoración) y un gran servicio. Es una opción asequible. El brownie es delicioso, no lo olvides!

Once in a while we must reward ourselves for our hard work during the year.A shared reward with our love ones doubles the emotional value and even better if it happens during holiday. Here you have a full list of experiential dinner rewards in Santander that will delight you.

La Tasca. Cozy and intimate restaurant with excellent homemade pizza. It is perfect for couples, families or small groups. The service is really kind and the prices are affordable. It is not a fancy option, but if you value authenticness, this is your place!

La Vinoteca. Elegant restaurant with exquisite cuisine. You will experience a fabollous fusion between appereance, texture and taste. Original recipes with local ingredients. Although the prices are high, you will not regret to visit them.

El Serbal. Top modern cuisine restaurant in Spain. The dishes are art pieces and the food experience is unforgettable. Extraordinary service and privacy. The prices are considerably high, but the quality of the cooking and ingredients is amazing. Good place to celebrate love and friendship.

Marucho. The most traditional seafood and shellfish restaurant in Santander. The local products are their quality assurance and the main reason of their regional fame.Even though the place is not modern, the atmosphere is charming. Prices are medium high depending on your order, anyway take into account you will eat high standard products.

Nobrac. The best hamburguer in the city. Located in Rio de la Pila district, Nobrac has built his fame due to its excellent burgers, lovely atmosphere (good music and decoration) and great service. It is an affordable option. Brownie is delicious, do not forget it!

Viajes de día alrededor de Santander. One-day trips around Santander

Click here for English text

Además de la ciudad de Santander, Cantabria tiene muchas atracciones turísticas interesantes para visitar. Aquí tienes varios planes para pasar un día entero y volver a Santander por la noche. También podrías pensar en reservar una noche en uno de los acogedoras casas rurales en estos pueblos y tener un poco más de tiempo para disfrutar del medio rural.

Santillana del Mar + Cueva de Altamira: ¡Esta visita combinada no te decepcionará! Uno de los pueblos antiguos más bellos de España y la cueva con las pinturas prehistóricas más antiguas del mundo hacen de esta excursión una visita obligada en Cantabria. El coche es el medio de transporte más práctico. Recuerde parar por la colegiata y no salir de la ciudad sin probar “Sobao con leche”.

Liérganes: A 20 minutos en tren de Santander, Lierganes se encuentra en un hermoso valle rodeado de frondosas montañas verdes. Con su arquitectura característica y sus historias mitológicas, se sentirá en una cola de hadas caminando por sus calles estrechas con pavimento de piedra. La especialidad de la casa son los Churros con chocolate y buñuelos, sus auténticos placeres dulces que no olvidará.

Potes y Picos de Europa: Si te gusta la naturaleza Potes es un lugar de visita obligada en el medio de los Picos de Europa parque nacional. La ciudad está rodeada de picos lo que hace que su clima soleado y cálido durante gran parte del año. Es una buena zona para practicar senderismo y treking a través de bosques interminables y montañas nevadas. En Fuente Dé, pequeña ciudad cercana a Potes, es muy recomendable tomar el teleférico para disfrutar de la vista panorámica de los Picos de Europa.

Laredo y Santoña: Pueblos costeros situados en la parte oriental de Cantabria, uno frente al otro en la bahía de Santoña, a unos 30 minutos en coche de Santander. Ambas ciudades tienen una larga tradición en la pesca, por lo tanto, puede disfrutar de sabrosos mariscos de cualquier tipo. Santoña es el mayor fabricante de Anchoas en el mundo. Si tienes la oportunidad de comprar una lata de Anchoas, no pierdas la oportunidad. El antiguo barrio de Laredo es un lugar perfecto para disfrutar de una cena con su familia. El 25 de agosto, Laredo celebra su “Batalla de Flores”, un desfile de flotadores hechos a mano decorados con flores.

Cueva El Soplao + San Vicente de la Barquera: La cueva de El Soplao es considerada una de las mayores maravillas de la geología y un verdadero paraíso para los espeleólogos (excéntricos, estalactitas, stagmalites, gargantas, columnas, perlas de la cueva, etc.). Es impresionante cómo la naturaleza puede crear tales formaciones maravillosas. Por otro lado, San Vicente de la Barquera es una ciudad costera, a 25 km de la cueva ya 60 km de Santander, con una hermosa playa y un pequeño puerto para pescadores locales. Sin duda un buen lugar para almorzar con una vista. 🙂

Parque de Cabárceno. Una de las joyas naturales de Cantabria, el parque de Cabárceno aúna un paisaje extraordinario y una fauna en libertad que no se puede ver en otro lugar de España. Es un lugar perfecto para ir en familia y disfrutar de un día completo al aire libre. Cabárceno está a 15 minutos en coche de Santander, es recomendable madrugar porque se forman colas debido a la gran afluencia de gente. Es definitivamente un lugar de visita obligatoria en Cantabria que no olvidarás!

Besides Santander city,Cantabria has many interesting attractions to visit. Here you have several plans to spend a whole day and come back to Santander in the evening. You could also think about booking a night in one of the cozy rural acommodations in these villages and have a bit more time to enjoy the environment.

Santillana del Mar + Altamira’s Cave: This combined visit will not dissapoint you! One of the most beautiful old towns in Spain plus the cave with the oldest prehistoric paintings in the world make f this excursion a must when visiting Cantabria. Car is the most practical means of transport. Remember to stop over the collegiate church and do not leave the town without trying “Sobao con leche”.

tour santillana

Liérganes: 20 minute away by train from Santander, Lierganes is located in a beautiful valley surrounded by green leafy mountains. With its characteristic architecture and its mithologic stories, you will feel in a fairy tail walking through its narrow streets with stone pavement. The specialty of the house are the Churros with chocolate and buñuelos, its authentic sweet pleasures that you will not forget.

lierganes

Potes and Picos de Europa. If you love nature Potes is a must seen spot in the middle of Picos de Europa national park. The town is surrounded by peaks what makes its climate sunny and warm for a great part of the year. It is a good area for hiking and treking through endless forests and snowy mountains. In Fuente Dé, small town nearby Potes, it is highly recommended to take the cable car to enjoy the panoramic view of Picos de Europa.

teleferico tour

Laredo and Santoña. Coastal villages located in the eastern part of Cantabria, one in front of the other at the Santoña Bay, around 30 minutes away by car from Santander. Both towns have a long tradition on fishing, therefore, you can enjoy super tasty seafood of any kind there. Santoña is the biggest manufacturer of “Anchoas” (anchovis) in the world. If you have the chance to buy a can of Anchoas, do not waste the opportunity. Laredo’s old district is a perfect place to enjoy a dinner with your family. On August 25th, Laredo celebrates its “Flowers’ battle”, a parade of handmade floats decorated with flowers.

santona tour

El Soplao Cave + San Vicente de la Barquera. 

El Soplao cave is considered to be one of the greatest wonders of geology, and a true paradise for potholers (eccentrics, stalactites, stagmalites, gorges, columns, cave pearls, dog-tooth spars, etc.). It is impressive how nature can create such wonderful formations. On the other hand, San Vicente de la Barquera is a coastal town, 25 km away from the cave and 60 km to Santander, with a beautiful beach and a small port  for local fishermen. Definitely a good place to have lunch with a view. 🙂

Cabárceno natural park. One of the natural treasures of Cantabria, Cabarceno Natural Park bring together an extraordinary sightseeing and unique fauna in freedom that cannot be seen in another place in Spain. It is a perfect place to go with your family and enjoy a full day outdoors. Cabarceno is 15 minutes away by car from Santander, it is highly recommended to enter the park early in the morning because it gets crowded quickly.  It is definitely a place to visit that you wont forget!

Los mejores locales para bailar en Santander. The best clubs to dance in Santander

Click here for English text

Santander es una ciudad pequeña pero vibrante. Especialmente durante el verano, nuestra temporada favorita. Como se puede notar, a los españoles les gusta salir, tomar una copa con amigos y conocer gente en clubes de baile. Si te gusta bailar cuando salgas, aquí está la lista definitiva para tener una buena noche bailando con amigos y lugareños. Todos los clubes están situados en el centro de la ciudad, cerca de la plaza de Cañadio. ¡Tened una buena noche!

Dorian: Nuevo local que está siendo una de las revelaciones en la escena nocturna de Santander. Ambiente extraordinario, muy buena selección musical que varía desde el pop indie español hasta el rock internacional, copas muy ricas y su personal muy profesional. Entrada libre. Pásate y descúbrelo por ti mismo!

La pecera: Nuevo club con gran ambiente y buenas copas. Varios estilos de música con DJs invitados durante el fin de semana. La edad media es de alrededor de 25. Lugar perfecto para charlar y bailar. Entrada libre.

Malaspina: Ambiente agradable, buena música mezclando ritmos de rock de los años 90, canciones internacionales de moda y éxitos españoles. Tienen una acogedora terraza chill out. La edad media es de alrededor de 30. Se cierra a las 3.30 de la mañana, así que probablemente no termina la noche aquí. 🙂 Entrada: 5 €

Bogart: Uno de los clásicos de la ciudad, en el corazón de Santander en la plaza de Cañadio. Muy buen servicio y gran terraza para disfrutar de sabrosos cócteles. Aquí se puede bailar música house internacional y ritmos latinos como reggaeton. Cierra a las 3.30 am. Perfecta primera parada para calentar. Entrada libre.

Opium: Es el bar más indie de Santander. Puedes disfrutar de canciones indie internacionales y nacionales durante toda la noche en un ambiente más alternativo. Los DJs suelen tocar sets experimentales. Además, tienen mesa de futbolín, en caso de que te apetece un poco de competición! Entrada libre

Kudeta: Es el club más grande de Santander con una enorme pista de baile para mostrar todos tus movimientos. Las fiestas más grandes de la ciudad están en Kudeta. Ponen música internacional house y dance. Cierra a las 6 am por lo que es una de las mejores opciones para terminar tu noche. Entrada: 10 €, incluye una bebida

Rokambole: Buen club de baile con dos pisos. Lista de música internacional. La edad media es de alrededor de 30. Se cierra a las 6 am, así que si todavía te sientes enérgico a las 3,30h, anímate, no te arrepentirás. Entrada: 10 € (sólo a los hombres,chicas gratis) incluye una bebida

 

Santander is a small yet vibrant city. Specially during summer, our favourite season. As you might notice, Spaniards like going out, having a drink with friends and meeting people in dance clubs. If you like to dance when you go out, here is the ultimate list to have a good night dancing with friends and locals. All clubs are located in the city center, close to Cañadio square. Have a good one!

Dorian: New club that is expected to become one of the references in Santander’s nightlife. Extraordinary atmosphere, nice music playlists, from Spanish indie Pop  to international rock, tasty cocktails and really professional staff. Free entrance.

La pecera: New brand club with great atmosphere and tasty drinks. Several music styles with guest DJs during the weekend. The average age is around 25. Perfect place to chat &dance. Free entrance.

Malaspina: Nice atmosphere, good music mixing 90´s rock hits, international trendy songs and spanish hits. They have a cozy chill out terrace. The average age is around 30. It closes at 3.30 a.m, so you probably will not finish your night here. 🙂 Entrance fee: 5€

Bogart: One of the best spots in town, at the heart of Santander in Cañadio square. Really nice service and big terrace to enjoy tasty cocktails. Here you can dance international house music and latin rhythms like reggaeton and bachata. It closes at 3.30 am. Perfect first stop to warm up. Free entrance.

Opium: It is the top indie club in Santander. You can enjoy international and national indie songs during the whole night. Surfing vibes in a more alternative atmosphere. New DJs are often playing experimental sets. Moreover, they have foosball table, in case you feel competitive! Free entrance

Kudeta: It is the biggest club in Santander with a huge dancefloor to show all your moves off. Biggest parties in town are in Kudeta. They play international house and dance music. It closes at 6 am so it is one of the best options to end up your night. Entrance fee: 10 €, it includes a drink

Rokambole: Nice dancing club with two stories. International music playlist. The average age is around 30. It closes at 6 am, so if you still feel energetic at 3.30, go for it, you won’t regret it.  Entrance fee: 10€ (only men) it includes a drink.